\u201cIguananm\u00e4ell\u00e4,<\/p>\n
joka on kukkula Segoviassa<\/p>\n
n\u00e4htiin kummallinen valoilmi\u00f6,<\/p>\n
auringonkajastus keskiy\u00f6ll\u00e4<\/p>\n
Maissipellot syttyiv\u00e4t paloon,<\/p>\n
el\u00e4m\u00e4nlangat vavahtivat,<\/p>\n
Moyogalpassa, Moltepanecassa<\/p>\n
ja Chichigalpassa satoi\u2026.\u201d<\/p>\n
(Cristo de Palacaguina\u201d Carlos Godoy Mejia,<\/p>\n
Nicaragua)<\/p>\n
<\/p>\n
Seudun asukkaat ker\u00e4\u00e4ntyiv\u00e4t savitiilimajojensa eteen katsomaan Iguananm\u00e4en valoilmi\u00f6t\u00e4 ja ihailemaan tapahtunutta. Joku sanoi ett\u00e4 se on varmaan meteori, joka on juuri r\u00e4j\u00e4ht\u00e4nyt osuessaan ilmakeh\u00e4\u00e4n, mutta koska valo vain kasvoi ja voimistui, l\u00e4hdettiin joukolla vaeltamaan vuorelle katsomaan mit\u00e4 siell\u00e4 oli tapahtunut.<\/p>\n
Joulukuun y\u00f6 oli rauhallinen ja tyyni, taivas oli kirkas, mutta l\u00e4nness\u00e4, vuoriston takana ker\u00e4\u00e4ntyiv\u00e4t sadepilvet kylien ylle joissa ei ollut satanut vuosiin, joet olivat kuivuneet ja maissipellot laaksoissa n\u00e4ivettyneet veden puutteesta.<\/p>\n
Intiaani Joaquin sanoi, ett\u00e4 ihme on tapahtunut, lapsi on syntynyt joulukuun y\u00f6n\u00e4, jonka saapuminen on sytytt\u00e4nyt maissipellot tuleen ja el\u00e4m\u00e4nlangat niityill\u00e4 vapisivat odotuksesta. H\u00e4nen siskonsa mies, Chepe oli sanonut ett\u00e4 Maria odotti vauvaa Iguananm\u00e4ell\u00e4 syntyv\u00e4ksi n\u00e4in\u00e4 p\u00e4ivin\u00e4. Varmuuden vuoksi ja ettei h\u00e4n menisi paikalle tyhjin k\u00e4sin, h\u00e4n otti mukaansa juustoletin keitti\u00f6st\u00e4, lampaanjuustoa jota h\u00e4nen vaimonsa Amalia valmisti vanhan perinteen mukaan aina joulukuussa.<\/p>\n
Kristus on syntynyt Palacaguinassa, v\u00e4ki sanoi k\u00e4velless\u00e4\u00e4n vuoristopolkua. Uusi Kristus, meid\u00e4n Kristuksemme. H\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4 on Chepe Pab\u00f3n, puusepp\u00e4, ja \u00e4itins\u00e4 on Maria Barrios. Maria silitt\u00e4\u00e4 tilanomistajan kauniin rouvan vaatteet kartanossa, kerran viikossa. Maria oli saanut polttoja eilen seisty\u00e4\u00e4n kahdeksan tuntia silitysrauta k\u00e4dess\u00e4\u00e4n kuumassa silityshuoneessa ja h\u00e4n joutui lopettamaan kesken ja odottamaan, ett\u00e4 k\u00e4det j\u00e4\u00e4htyisiv\u00e4t, ennen kuin l\u00e4hti viile\u00e4\u00e4n iltaan, ettei tulisi halvausta. Poltot olivat kuitenkin lakanneet illemmalla maissikakkuja py\u00f6ritt\u00e4ess\u00e4.<\/p>\n
Chepe oli ollut koko p\u00e4iv\u00e4n rakentamassa k\u00e4rryj\u00e4 naapurikyl\u00e4ss\u00e4 parin kaverin kanssa. Ty\u00f6t\u00e4 ei ollut joka viikko ja n\u00e4m\u00e4 k\u00e4rryt olisi saatava valmiiksi mahdollisimman pian. Chepen k\u00e4si\u00e4 s\u00e4rki ja nivelet turposivat; reumatismi oli alkanut vaivaamaan, vaikka h\u00e4n oli viel\u00e4 alle nelj\u00e4nkymmenen. Maria, h\u00e4nen nuori vaimonsa oli kuudentoista ja Chepe vei joka sunnuntai kukkia Guadalupen neitsyen alttarille kyl\u00e4n kirkkoon kiitokseksi siit\u00e4 ett\u00e4 suloinen nuori Maria Barrios oli suostunut h\u00e4nelle, vanhalle miehelle vaimoksi. Etenkin viel\u00e4 kun h\u00e4n oli rutik\u00f6yh\u00e4 ja intiaani.<\/p>\n
Kun v\u00e4kijoukko saapui Palacaguinaan, niin he n\u00e4kiv\u00e4t ett\u00e4 taivaallinen loiste oli asettunut vuoren rinteelle, aivan Chepen ja Marian matalan majan ylle. Muitakin oli tullut paikalle; maissinviljelij\u00f6it\u00e4, vuohipaimenia, maaseudun ty\u00f6v\u00e4ke\u00e4 ihmettelem\u00e4\u00e4n taivaallista loistetta. Ilmassa v\u00e4reili joku ep\u00e4tavallinen, outo vaikeasti selitett\u00e4v\u00e4 tunne siit\u00e4 ett\u00e4 jotain t\u00e4rke\u00e4\u00e4 oli tapahtunut.<\/p>\n
Joaquin meni sis\u00e4lle vaimoinensa, samoin monet kyl\u00e4l\u00e4isist\u00e4 ja n\u00e4kiv\u00e4t Marian vaatimattomassa s\u00e4ngyss\u00e4\u00e4n, Chepen h\u00e4nen vieress\u00e4\u00e4n. Valkoisiin kapaloihin k\u00e4\u00e4ritty poikavauva nukkui olkipatjalla heid\u00e4n v\u00e4liss\u00e4\u00e4n. Chepen olkihattu oli tuolilla, Marian shaali roikkui s\u00e4ngyn p\u00e4\u00e4ss\u00e4. Kultaa, myrraa ja suitsukkeita heill\u00e4 ei ollut lapselle tuotavaksi, mutta naapurit toivat \u00f6ljyss\u00e4 paistettuja maissipullia, juustoa ja maalaisvoita.<\/p>\n
\u201dSiin\u00e4 sinulle sitten ty\u00f6si jatkaja, Chepe, puusepp\u00e4 h\u00e4nest\u00e4 tulee kuten is\u00e4st\u00e4\u00e4n\u201d, myh\u00e4ili Joaquin. Chepe my\u00f6nsi, ett\u00e4 sit\u00e4 h\u00e4nkin toivoi.<\/p>\n
Poikalapsen kasvoilla k\u00e4v\u00e4isi l\u00e4hes huomaamaton hymy. H\u00e4n ajatteli, ett\u00e4 ovat v\u00e4\u00e4r\u00e4ss\u00e4 molemmat.<\/p>\n
\u201dKunhan kasvan isoksi, minusta tulee vapaustaistelija.\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
(Juan Manuel Godoy oli sandinistinen muusikko, laulunsepitt\u00e4j\u00e4 ja kansanmies, H\u00e4n s\u00e4velsi ja sanoitti ja lauloi \u00a0mm. Nicaragualaisen kansanmessun (Misa campesina nicaraguense) ty\u00f6v\u00e4en ja maalaisv\u00e4est\u00f6n messun 1970-luvulla. H\u00e4nest\u00e4 tuli sittemmin sandinistijohtajan Daniel Ortegan ankarin vastustaja ja h\u00e4n asuu nykyisin Costa Ricassa, maanpaossa.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cIguananm\u00e4ell\u00e4, joka on kukkula Segoviassa n\u00e4htiin kummallinen valoilmi\u00f6, auringonkajastus keskiy\u00f6ll\u00e4 Maissipellot syttyiv\u00e4t paloon, el\u00e4m\u00e4nlangat vavahtivat, Moyogalpassa, Moltepanecassa ja Chichigalpassa satoi\u2026.\u201d (Cristo de Palacaguina\u201d Carlos Godoy Mejia, Nicaragua) Seudun asukkaat ker\u00e4\u00e4ntyiv\u00e4t savitiilimajojensa eteen katsomaan Iguananm\u00e4en valoilmi\u00f6t\u00e4 ja ihailemaan tapahtunutta. Joku sanoi ett\u00e4 se on varmaan meteori, joka on juuri r\u00e4j\u00e4ht\u00e4nyt osuessaan ilmakeh\u00e4\u00e4n, mutta koska valo vain kasvoi ja voimistui, l\u00e4hdettiin joukolla vaeltamaan vuorelle katsomaan mit\u00e4 siell\u00e4 oli tapahtunut. Joulukuun y\u00f6 oli rauhallinen ja tyyni, taivas oli kirkas, mutta l\u00e4nness\u00e4, vuoriston takana ker\u00e4\u00e4ntyiv\u00e4t sadepilvet kylien ylle joissa ei ollut satanut vuosiin, joet olivat kuivuneet ja maissipellot laaksoissa n\u00e4ivettyneet veden puutteesta. Intiaani Joaquin sanoi, ett\u00e4 ihme on tapahtunut, lapsi on syntynyt joulukuun y\u00f6n\u00e4, jonka saapuminen on sytytt\u00e4nyt maissipellot tuleen ja el\u00e4m\u00e4nlangat niityill\u00e4 vapisivat odotuksesta. H\u00e4nen siskonsa mies, Chepe oli sanonut ett\u00e4 Maria odotti vauvaa Iguananm\u00e4ell\u00e4 syntyv\u00e4ksi n\u00e4in\u00e4 p\u00e4ivin\u00e4. Varmuuden vuoksi ja ettei h\u00e4n menisi paikalle tyhjin k\u00e4sin, h\u00e4n otti mukaansa juustoletin keitti\u00f6st\u00e4,<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":10595,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[297],"tags":[372,9,373],"class_list":["post-5857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novellit","tag-jeesuksen-syntyma","tag-joulu","tag-sandinistit"],"modified_by":"Pasi Luhtaniemi","wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kirjamaa.fi\/tarinavirta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kirjamaa.fi\/tarinavirta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kirjamaa.fi\/tarinavirta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirjamaa.fi\/tarinavirta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirjamaa.fi\/tarinavirta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5857"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kirjamaa.fi\/tarinavirta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5861,"href":"https:\/\/kirjamaa.fi\/tarinavirta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5857\/revisions\/5861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirjamaa.fi\/tarinavirta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kirjamaa.fi\/tarinavirta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirjamaa.fi\/tarinavirta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirjamaa.fi\/tarinavirta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}