Enkä ollut vanki
Odotimme selleissämme, että he tulevat noutamaan.
Olimme idealisteja ja aktivisteja.
Koska olen Claude Cahun, queer-surrealisti, kuvasin kaiken mitä näin natsivankilassa. Piirsin sellimme tupakka-askin kanteen. Kuvasin, miten vankien kirjeenvaihto tapahtui. Kirjoitin tarkoin, miten natsit kohtelivat omia vankejaan. Kuvasin myös sen, miten teen vapauttani syöksymällä alas betoniin pää edellä, kun he tulevat.
Koska olen Hella Wuolijoki, mahtinainen ja kommunisti, toimitutin selliini Goethen muistelmat ja muuta maailmankirjallisuutta. Kirjoitin mielikuvitukseni siivin tarinat nuoruudestani ja lapsuudestani.
Pysähdy! Olet niin kaunis.
Koska olen Claude Cahun, vankila mursi terveyteni.
Koska olen Hella Wuolijoki, vankila mursi jotakin – mutta emme tarkoin tiedä, miten.
Me jätimme teille tietoa.
Photo: Claude Cahun, Chat à la vasque, 1925-1930
